- 特許庁, 特に非常に厳しい欠点の仕様が要求される極端紫外光反射型リソグラフィ用マスクブランク用基板、およびその基板への成膜方法を提供する。例文帳に追加, Specifically, a substrate and a film deposition method therefor are provided for an extreme ultraviolet reflective lithography mask blank of which very strict defect specifications are required. - 特許庁, 介在物に起因した欠陥のない、厳しい品質要求レベルを満たしうる健全な極低炭素鋼を効率良くかつ安定して製造する方法を提供する。例文帳に追加, To provide a method for manufacturing a sound ultralow carbon steel, which is free from defects derived from inclusions and can meet a very high quality requirement, in a highly efficient and stable manner. - 特許庁, 割り当てモジュールは、優先順位に基づき、格納要求レベルに応答して、ペーシング値を書き込み要求に割り当てる。例文帳に追加, Based on the priority order, an allocation module allocates the pacing value to the write request according to the storage request level. 等のレベルが高い英語ではまだちょっと不安な英訳になってしまいます。 そんな専門的で長い文章の翻訳に適しているのが今日紹介する「Linguee」です。 「Linguee」とは. - 特許庁, しかも、簡単な構造であって製造上や管理上において厳しい精度も要求されないから、製造コストも安価に抑えることができる。例文帳に追加, Moreover, since it has such a simple structure that severe accuracy may not be required for its manufacturing and administration, the manufacturing cost can also be controlled at a low cost. - 特許庁, 引張強さ及び耐熱性に関する厳しい要求を満足しかつ低コストであるエアバッグを提供する。例文帳に追加, To provide an inexpensive air bag satisfying severe requirement regarding tensile strength and heat-resistance. both technical and economical requirements. - 特許庁, 電圧変換手段の数を極力少なく、且つ、厳しい供給出力精度が要求されない等により低コストでシステムを構成する。例文帳に追加, To constitute a system at low cost by reducing the number of voltage transforming means to the utmost and making severe supply-output precision not required and the like. - 特許庁, 厳しい部品加工精度や組立精度を要求されることなく低コストで製造できるトルクセンサを提供する。例文帳に追加, To provide a torque sensor manufactured at a low cost without requiring strict component processing precision and assembling precision. - 特許庁, また、下記(1)式で定める指標Xが品質要求レベルから決定される所定の値よりも低い値となったときに軽圧下を不実施と決定する。例文帳に追加, Further, when an index X designated in the expression (1), X=0.5×[Mn]/[S]+0.2/[P] - 特許庁, NACKパケット送信数決定部39は、正常に受信できなったRTPパケットの受信の緊急性を表す要求レベルを判定し、その要求レベルに従い、正常に受信できなったRTPパケットの再送を要求する再送要求通知パケットの送信数を決定する。例文帳に追加, A NACK packet transmission number determination part 39 determines a request level expressing the urgency of reception of an RTP packet which can not be normally received and determines the transmission number of resending request notification packets for requesting the resending of the RTP packet which can not be normally received in accordance with the request level. - 特許庁, 優先度の高いパケットの送信遅延を確実に要求レベルに抑えることが可能な通信システムおよび子局装置を提供する。例文帳に追加, To provide a communication system and a slave station capable of securely suppressing transmission delay of a high priority packet within a required level. - 特許庁, また、要求レベル判定部18は、音声信号に基づいて音圧レベルの変化を検出して欲求型文字列に関する要求レベルを判定する。例文帳に追加, A request level judging part 18 detects variation in sound pressure level according to a sound signal to judge the request level regarding the desire type character string. - 特許庁, 調停回路20の切替制御回路25の調停制御テーブルは、ATAPI使用要求レベル信号により設定登録される。例文帳に追加, An arbitration control table in a switch control circuit 25 of an arbitration circuit 20 is set and registered according to the ATAPI use request level signal. 自分への要求レベルが高い人たち . - Eゲイト英和辞典, 厳しい“リングこう着”試験要求を満たし、同時に他の基準も満たす潤滑剤を生じさせること。例文帳に追加, To create a lubricating agent satisfying strict requirement of the ring conglutination test, and simultaneously satisfying other standards. - 特許庁, 食品包装分野では厳しい安全性が要求されており、従来公知のPVA系樹脂を含む組成物より更に安全性に優れ、食品用途に好適な紙処理剤の提供。例文帳に追加, To provide a paper-treating agent which has more excellent safety than compositions containing conventional known PVA-based resins and is suitable for food package uses whose field demands severe safety. - 特許庁, 要求レベルが異なる複数の記憶領域に対処する信頼性の高い半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加, To provide a highly reliable semiconductor memory device for adapted to a plurality of storage regions whose request levels are different from one another. - 特許庁, シェルおよび脚部が異なる合成材料で作られる層を含む構造を有し、基本的な着用者の必要条件だけでなく、大量生産要求に連結した基本的な要求、即ち、厳しい技術的および経済的要求双方も十分に満たすこと。例文帳に追加, To provide a footwear article which has a structure including layers of a shell and a leg part made of different synthetic materials and satisfies not only a basic necessary condition for a wearer but also basic requirements connected to a requirement of mass-production, i.e. - 特許庁, 本発明は、高価な高速処理可能なCPUを用いることなく、タイミング要求の厳しい、複数の同位レベル要求を同時に実行でき、かつ色ズレを低減する。例文帳に追加, To provide an image forming apparatus capable of simultaneously executing a plurality of requests of the same level severe in timing requirement without using an expensive CPU high in processing speed and reducing color smear. - 特許庁, 画像上の黒点が発生せず、かつ、今までにない厳しいレベルのゴーストに対する要求を達成する電子写真感光体を提供すること。例文帳に追加, To provide an electrophotographic photoreceptor that meets a more difficult level of request for ghosts without generating a black spot on images. - 特許庁, 光源からの光と光記録媒体からの戻り光の分離に使用する偏光膜に厳しい設計条件を要求しない光ヘッドを提供する。例文帳に追加, To relax severe design conditions for a polarizing film used for the separation between light from a light source and light returning from an optical recording medium. Copyright © Japan Patent office. - 特許庁, ロット管理サーバ20の制御部21は、完成期限までの余裕度を算出し、この余裕度や要求レベルを用いて優先度を算出し、ロット属性データベース25に記録する。例文帳に追加, A lot management server's 20 control part 21 computes the degree of margin by time for completion, computes the priority using the degree of margin and a request level, and records it into a lot attribute database 25. - 特許庁, 特に厳しい表面精度が要求される液晶用ガラス基板のような板ガラスの全面を均等に研磨でき、平坦性に優れた板ガラスを得ることが可能な研磨装置を提供することを目的とする。例文帳に追加, To provide a polishing device for obtaining a plate glass superior in flatness by evenly polishing the whole surface of a plate glass requiring special rigorous surface accuracy such as a glass substrate for liquid crystal. 「要求する」の英語についてニュアンス別に5つに分けて説明します。英語の「要求する」には、口語的な表現やフォーマルな表現があり、それぞれ少し意味が違います。状況に応じて使い分ける必要があるので、この記事で「要求する」の使い方を覚えてください。 理系の大学・学部になると、文系より要求スコア・レベルが少し下がりやさしくなるようです。 英語よりも理系科目の学力が優先されますね。 toeicに関しては、英検2級レベルの力があれば対策を少しやるだけでtoeic l&rで600点前後は可能です。 以下では英語レベルを「英会話」と「読み書き」に分け、資格の有効度も含め具体的に説明します。 英会話 基本的な短文の質問を聞き取り、若干の支障はあるものの簡単なことは伝えられると思いますが、その裏付けまでは言えない傾向にあります。 読み書き 高校基礎レベルの文法や単語に� - 特許庁, 主記憶装置の容量の制約が厳しい条件下においてユーザ要求に対して良好な応答性を得る。例文帳に追加, To obtain good responsiveness to a user demand under a condition that capacity of a main storage device is strictly limited. - 特許庁, 高い供給圧力と高い操作上の信頼性を確実にするとともに、個々の場合の要求にそれぞれ問題無く適合でき、かつ、寿命に関する厳しい要求をも満足する高圧ポンプを提供する。例文帳に追加, To provide a high pressure pump, successfully adaptable for requirements in each case and satisfactory with severe requirements for service life while assuring high supply pressure and high operational reliability. - 特許庁, 半導体レーザの発光点位置の精度を高めることなく、厳しい精度が要求されるピッチ精度の耐環境温度に優れた光源装置を提供する。例文帳に追加, To provide a light source device having pitch accuracy to which strict accuracy is required and excellent in ambient temperature resistance without enhancing the accuracy of the position of the light emitting point of a semiconductor laser. 高い英語力が必要な分野・英語力以外の知識が必要な分野. - 特許庁, 異常陰影候補の検出処理装置において、異常陰影候補の検出レベルを、ユーザの検出要求レベルに適応させる。例文帳に追加, To adapt the detection level of an abnormal shadow candidate to a user's detection request level in a detection processor for an abnormal shadow candidate. Copyright © Japan Patent office. 要件定義はルールが曖昧かつ自由度が高いため、多くのシステム開発失敗の原因となっています。成功のポイントは「要件」ではなく「要求」を定義することであると考えます。 - 特許庁, この原稿電子化システムにおいては、原稿画像に対する文字認識処理の結果に関する要求レベルを変更することが可能である。例文帳に追加, In the document digitization system, a request level can be changed which is related to a result of character recognition processing for a document image. - 特許庁, 調理物の焦げ付き防止の要求度合いを表す焦げ付き防止要求レベルがユーザによる、焦げ付き防止要求レベル設定手段19,20u,20d,25uの操作によって設定される。例文帳に追加, A burning/sticking prevention request level representing a degree of request for preventing the burning/sticking of a cooked food is set through the operation of burning/sticking prevention request level setting means 19, 20u, 20d, 25u by the user. - 特許庁, ブレーキ負圧Pbが要求レベルに達していることを一条件とする所定の条件が成立しているときに、車両停止中におけるエンジンの自動停止を許可する。例文帳に追加, When a given condition is established making it one condition that the brake negative pressure Pb reaches a demand level, an automatic stop of the engine during a stop of a vehicle is permitted. - 特許庁, ATAPI使用要求レベル信号はATAPIインターフェースを経由し送信され、書換制御信号は通常制御用のバスラインを経由して送信される。例文帳に追加, The ATAPI use request level signal is sent via an ATAPI interface, and the rewrite control signal is sent via a bus line for normal control. - 特許庁, 課金情報データベース20では、QoS対応パケット網10に流れるパケットの通信単価を、サービス品質要求レベルに応じて個別に設定してある。例文帳に追加, A charging information database 20 individually sets a communication unit price of packets sent/received from/to the QoS compatible packet network 10 depending on the service quality request level. 英語初級, 中級, 上級とはどのくらいのレベルなのか?基本文法を一通り勉強し終えるまでは「英語初級レベル」。通訳や英会話講師など英語でお金をもらえるようになれば「英語上級者」。「英語中級レベル」は幅広い。「toeic」「英検」「語彙数」で英語力をレベル分け。 要求するレベルが高い、他人にたくさん働かせるなどの性格を表すことができます。 一方で物に対しては 例) She has a busy and demanding job. - 特許庁, 光接続部品等の、製品寸法精度の要求が厳しい成形品に適したエポキシ樹脂組成物およびその製造方法を提供する。例文帳に追加, To provide an epoxy resin composition suitable for a molded product such as an optical joint part which highly requires product dimensional accuracy, and its manufacturing method. - 特許庁, 従来の光学素子と駆動装置の厳しい加工精度と位置決め等の厳しい精度要求に対して、大幅な精度緩和を可能にし、低コストかつ低損失で、歩留りの高い光路切り替えスイッチを提供できる。例文帳に追加, To provide an optical path change-over switch having low loss, high yield and manufactured at a low cost, in which severe accuracy requirements in machining and positioning or the like for a conventional optical element and a driving device are remarkably relaxed. - 特許庁, こうした構成によって、低優先パケットの送信を後回しにして、高優先パケットを連続送信し、高優先パケットの遅延を要求レベルに抑えることができる。例文帳に追加, With such a construction, the transmission of low priority packet is postponed, while high priority packets are continuously transmitted to suppress transmission delay of the high priority packet within a required level. - 特許庁, 耐熱性と耐湿性、及び作業性に優れ、特に厳しい信頼性の要求される電気・電子用の回路接続材料を提供すること。例文帳に追加, To provide an electric/electronic circuit connecting material which is superior in heat resistance, moisture resistance, and workability, and of which severe reliability is especially required. - 特許庁, 地図表示の要求を受けた場合には、閲覧者のアクセスレベルを特定し、要求レベルを上回っている範囲で情報を提示する。例文帳に追加, In the case of receiving a request for displaying of a map, the access level of the browser is specified and information is presented in the range of exceeding the request level. - 特許庁, 車両に搭載された部品やシステムの異常診断の実行頻度を要求レベル以上に維持できるようにする。例文帳に追加, To keep the executing frequency of malfunction diagnosis of components and systems mounted on a vehicle at a required level or higher. - 特許庁, 色変換装置は、色再現目的及び彩度大小関係の維持に関する要求レベルを取得し(ステップ100)、取得した色再現目的に基づいてマッピング方法やそのパラメータを決定する(ステップ102)。例文帳に追加, A color conversion apparatus acquires a request level relating to maintenance of a purpose of color reproduction and a magnitude relation of chroma (step 100), and determines a mapping method and a parameter thereof based on the acquired purpose of color reproduction (step 102). Linguee と Google 翻訳の一番の違いは、翻訳の方法です。 Google 翻訳は機械的に翻訳します。 - 特許庁, 自動車工業等で要求されるような厳しい条件に耐える能力を有する改善された動力伝達ベルトを提供すること。例文帳に追加, To provide an improved power transmission belt having the capacity to endure severe conditions required in an automobile industry or the like. - 特許庁, 各CPUは、各処理の内容にしたがってATAPI使用要求レベル信号を書換制御信号とともに出力する。例文帳に追加, Each CPU outputs an ATAPI use request level signal depending on the processing content as well as a rewrite control signal. To provide an image forming apparatus capable of simultaneously executing a … - 特許庁, 図1(B)に示すように、ポリアセタールは、吸水率が小さくて、クリープトルク,寸法安定性,耐熱性共に要求レベルを満たしている。例文帳に追加, As shown in Figure 1 (B), the polyacetal has a low coefficient of water absorption and meets the required levels of creep torque, dimensional stability and heat resistance. 「要求する」は英語でどう言うか、タイプ別に6つの言い方を紹介します。欧米人は日本人より自己主張が強いので、「要求する」行動が多くあります。複数の表現と使い分けにを説明するので、あなたも欧米人に負けずに要求できるようになってください。 - 特許庁, 磁気ディスク表面の耐久性に対する厳しい要求に対応できるような磁気ディスク表面の耐久性を簡便に、正確に評価することが可能な磁気ディスクの耐久性評価方法を提供する。例文帳に追加, To provide a method for evaluating durability of a magnetic disk with which durability of a magnetic disk surface is evaluated conveniently and accurately in accordance with a rigorous requirement with respect to the durability of the magnetic disk surface. - 特許庁, 認識結果判定部16により肯定的な判断がなされた場合に、レベル別命令実行部20は、欲求型文字列の内容と要求レベル判定結果とに基づいて操作対象を特定して所定の動作指示を行う。例文帳に追加, When a recognition result judging part 16 makes an affirmative judgment, an execution-by-level part 20 specifies an operation object according to the contents of the desiring type character string and the request level judging result and gives a specific operation instruction. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, しかし、別行動で家康のもとへ豊臣家救済を訴えかけていた穏健派の片桐且元に対しては、家康は厳しい要求ばかりを突きつけた。例文帳に追加, On the other hand, Ieyasu made severe demands on Katsumoto KATAGIRI, who represented the moderates and had been separately asking Ieyasu to save the Toyotomi family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 中平は、思ったことをズバズバ言う辛辣さと演出時の厳しい要求とで周囲に毛嫌いされることが多く、俳優陣にもあまり人気がなかったようである。例文帳に追加, Nakahira was often disliked by people around him because he had a sharp tongue and hard request for performances at the time of staging, and seemed to be unpopular among actors. - 特許庁, 要求レベルに応じた再生速度変換が可能でない場合でも、映像データの再生速度と音声データの再生速度とが同じ再生速度に変換される。例文帳に追加, Even when the reproduction speed conversion corresponding to the requested level cannot be performed, the reproduction speed for the video data and the reproduction speed for the audio data are converted into the same reproduction speed. - 特許庁, 分散処理環境において、ビジネスプロセスの実行品質の要求レベルを満たすようにITリソースを柔軟に賄うことを可能とする。例文帳に追加, To flexibly purvey IT resources to satisfy a request level of execution quality of business process in a distributed processing environment. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 窒素化合物層を均一な厚さに形成させ厳しい寸法精度の要求に応えることが可能な金属の窒化方法を提供する。例文帳に追加, To provide a method for nitriding a metal capable of forming a nitrogen compound layer to a uniform thickness, and dealing with the request for severe dimensional precision. - 特許庁, To provide a thermocompression bonding method satisfying the requirements to the strict quality and productivity. - 特許庁, IPネットワークシステムにおいて、緊急時に、移動端末装置のモビリティおよび通信のセキュリティを要求レベルに応じて維持しつつリアルタイムな端末間の接続を実現すること。例文帳に追加, To realize a real time connection between terminals maintaining mobility of a mobile terminal device and communication security according to a request level at an emergency time in an IP network system. 小窓モード: プレミアム: ログイン: 設定. - 特許庁, 難燃性の要求レベルが高い場合であっても、エチレン系共重合体が本来的に有する諸物性を実質的に損なうことなく、求められるレベルの難燃性を付与することのできる難燃性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加, To provide a flame-retardant resin composition capable of imparting flame retardance having desired level without substantially impairing physical properties which an ethylenic copolymer has originally even when required level of flame retardance is high. - 特許庁, クライアントのサービス要求レベルに応じてサービス品質レベルを選択してサービスを提供することが可能なネットワークアプリケーション制御方法。例文帳に追加, To provide a network application control method by which a service quality level can be selected according to the service request level of a client to provide services. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定), This state causes the brake negative pressure Pb to reach a demand level. toeic700点レベル. - 特許庁, 光路を切り替えるための光スイッチに使用され、光学素子と駆動装置の厳しい加工精度並びに位置決めと角度における従来の厳しい精度要求に対して、大幅な精度緩和を可能にするので、低損失で、歩留りの高い光スイッチに関する。例文帳に追加, To provide an optical switch which is applied to an optical switch for switching optical paths, relaxes conventional stringent requirements of an optical element and a driving device in the accuracy of machining, positioning and angle, and has low loss and high yield. claim, demand, require「要求する」の使い分け. - 特許庁, WindowsやLinuxなどの一般的なオペレーティングシステムにおいて、時間制約の厳しいアプリケーションの要求条件を満たしつつ、ネットワークの利用効率を低下させないサービスを提供する。例文帳に追加, To provide a service in which a network utilization efficiency is not decreased while requirements of applications under severe time constraint are satisfied, in a general operating system such as Windows or Linux. 「"要求レベル"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索 . with the aim of preventing food poisoning, because the time lag from production to purchase and consumption is an inevitable aspect of Ekiben.